בוב מוריס היה בונה חופשי ומשורר. למעשה הוא כתב את זה כפואמה (במאה ה-19) אבל יש הרבה גרסאות ולא ברור איזו מהן היא המקורית.
יש לפחות 5 גרסאות שונות שבכל אחת מהן אמנם השלד של השיר דומה אבל יש כמה שורות לאורך השיר שהן שונות בכל גרסה וגרסה. אבל רוח הדברים דומה
The Level and The Square – הפלס והאנך
by Rob Morris
תרגום : אלי ברששת.
אנחנו נפגשים על הפלס ונפרדים על המזווית. למילים אלו משמעות מיוחדת במינה.
והן נהוגות בכל מקום. בואו נתבונן בהן, הן ראויות למחשבה.
עוד מימיה העתיקים של הבניה החופשית סמלים אלו נלמדו. "אנחנו נפגשים על הפלס"
בכל מדינה, כת ואמונה, העשיר מאחוזתו, העני משדותיו.
שכן העושר אינו נחשב בתוך דלתותינו.
וכולנו נפגשים על הפלס מעל הרצפה המשובצת.
המפקח השני מכריז כי "אנו פועלים על פי האנך".
אנו הולכים זקוף לאורך חיינו, אנו מחפשים את השערים המעוטרים.
העין הרואה הכל קוראת את ליבנו, מציגה בפנינו את האמת.
שננסה לכבד את אלוהים, ושניתן לכל אחד את המגיע לו.
אנחנו נפרדים על המזווית, כמו בונים חופשיים אמיתיים.
אנחנו מתערבבים עם הכלל, בנאמנות ואמת.
כך שמסדר הבונים החופשיים מגיח מכל פינה.
"להיפגש על המזווית ולפעול לפי האנך"
יש עולם שבו כולם שווים, אנו מגיעים לשם במהרה.
ניפגש שם על הפלס, כשהימים עלי אדמות הם עבר.
נעמוד לפני המזבח ונשיאנו יהיה שם.
לשפוט את האבנים שאנו נגיש לו עם המזווית המיוחדת שלו.
ניפגש שם על הפלס, אך לעולם לא נצא משם.
יש אחוזה – הכל מוכן ללב בוטח ונאמן.
יש אחוזה וקבלת פנים וההמון כבר שם.
שניפגש על הפלס ונישפט על המזווית.
אז בואו ניפגש על הפלס עם הקשרים אשר אנו חולקים בעולם הזה.
ופשוט נקווה שניהיה שם להגיב כאשר יופעל שם הלחצן.
המסע לאורך חיינו עוזר ומכין אותנו.
לאסוף את כלי העבודה שלנו ולהיפרד על המזווית.
אז זכרו את כל משנתנו, את שרשרת האחווה הבוהקת.
אנו נפרדים על המזווית מתחת על מנת להיפגש בגן עדן מעל.
למילים אלו משמעות מיוחדת במינה והן נהוגות בכל מקום.
"אנחנו נפגשים על הפלס ונפרדים על המזווית"