רונן תנעמי-שארל גונו

Charles Gounod

אחינו שארל גונו (Charles Gounod‏; 17 ביוני 1818 – 18 באוקטובר 1893) היה מלחין ומחבר אופרות צרפתי.

גונו נולד בפריז. את הקריירה המוזיקלית החל שארל גונו בקונסרבטואר של פריז, ובגיל 21 במסגרת לימודיו זכה ב"פרס רומא" היוקרתי.

בסך הכול כתב גונו שלוש עשרה אופרות, מהן זכו להצלחה בעיקר "פאוסט" ו"רומיאו ויוליה", שהוצגה לראשונה ב-1867. בשנות חייו האחרונות התרכז גונו בכתיבת מוזיקה כנסייתית, והיצירה החשובה מתקופה זאת היא אווה מריה.

גונו לא כתב את המגינה אלה למעשה אילתר על פרלוד שכתב יוהן סבסטאיין באך ביצירתו "הפסנתר המושווה". אגב הוא לא היחיד למשל שלמה גרוניך כתב את השיר "אל נא תלך" על בסיס הפרלוד והוא מנגן אותו בתחילת השיר.

באך כתב שני ספרים כשבכל ספר ישנם 24 פרלודים ופוגות המיצגים את כל הסולמות. היום רוב החוקרים סבורים שהפסנתר של בך לא היה מושווה כלומר לא היו בו מרווחים טהורים. והתרגום הנכון צריך להיות "המקלדת המכוונת היטב"

הפרלוד שלנו הוא הראשון והכי מפורסם נכתב בסולם דו מאג'ור.

אָווה מריה (Ave Maria) היא תפילה קתולית מסורתית מהאלף השני ששורשיה בברית החדשה, אשר מופנית למרים, אם ישו.

חלקה הראשון של התפילה היא הצדעתו של המלאך גבריאל למרים כפי שמתוארת בספר הבשורה על-פי לוקאס

שלום לך מרים, מלאת החסד,	Ave Maria, gratia plena,
ה' עִמך,	Dominus tecum,
ברוכה את בנשים	benedicta tu in mulieribus
וברוך פרי בטנך, ישוע	et benedictus fructus ventris tui Jesus.
מרים הקדושה, אם האלוהים,	Sancta Maria, Mater Dei,
התפללי בעדנו, החוטאים,	ora pro nobis peccatoribus,
עתה ובשעת מותנו.	nunc et in hora mortis nostrae.
אמן.	Amen.