לפני מספר ימים, הלכתי לאסוף את בני מהצהרון בו הוא מבלה בשעות אחר הצהריים, אחרי בית הספר. כיוון שירד בחוץ גשם זלעפות, התעכבנו קצת בצהרון עצמו, ובילינו כמה דקות בציור משותף, יחד עם הילדים האחרים שהוריהם איחרו להגיע ולאסוף אותם. בעודי יושב שם, ומצייר עם קבוצת ילדים בני שש ושבע, הבטתי בהם יוצרים עולמות ססגוניים ומלאי דימיון, עולמות תמימים ופנטסטיים, נטולי העול והסיבוך שמביאה איתה ההתבגרות.
בדרך למשרד בבוקר היום שלמחרת, ניגן דורי בן זאב שיר שהתקשר לי ישירות עם הערב שלפני, ועם החוויה הפסטורלית שהיתה לי עם הילדים – ועל כך, פינת המנגן היום:
מתי כספי, שהלך לעולמו לאחרונה, נחשב לאחד המוזיקאים המבריקים, המשפיעים והרב-גוניים ביותר בתולדות מדינת ישראל. כפסנתרן, מעבד, מלחין ומבצע, כספי חולל מהפכה במוזיקה המקומית כשחיבר בין הרמוניות מורכבות מעולם הג'אז והמוזיקה הברזילאית לבין הפופ והרוק הישראלי, כל זאת בהגשה ייחודית ובווירטואוזיות יוצאת דופן. לאורך למעלה מחמישה עשורים של יצירה, הוא העניק לנו נכסי צאן ברזל שעיצבו את הפסקול הלאומי, תוך שהוא שומר על דיוק אמנותי בלתי מתפשר לצד הומור יבש וייחודי.
בין שיתופי הפעולה הרבים של כספי, זה עם שלמה גרוניך נחשב לאחד המוצלחים ביותר. באותה תקופה, השילוב בין השניים נחשב ל"מפץ גדול" אמנותי: כספי הביא את הדיוק, ההרמוניות העשירות והשליטה המופלאה בגיטרה ובפסנתר, בעוד גרוניך הביא איתו אנרגיה מתפרצת, תעוזה ולחנים כמעט "קלאסיים" במבנה שלהם.
"ציור" היה השיר הראשון שמתי כספי ושלמה גרוניך הלחינו, הקליטו והוציאו לאור כסינגל ,כחלק משיתוף הפעולה ביניהם שהוביל למופע "מאחורי הצלילים." המילים נכתבו בידי אילן, אחיו הבכור של שלמה גרוניך, לבקשתו של שלמה, שחיפש חומרים כתובים ופנה לאחיו (אף על פי שאינו משורר.) אילן גרוניך, שסירב לפרסום שמו באותה התקופה, אסר על אחיו לתת לו את הקרדיט, ולכן בסינגל נכתב כי שלמה גרוניך כתב את המילים. עם זאת, בהמשך דאג שלמה לתת לו הקרדיט. הסינגל בביצוע כספי וגרוניך יצא לאור בפברואר 1972 והפך לשיא המופע בזכות העיבוד המשותף והדיאלוג הקולי המהפנט בין השניים. זהו שיר שמצליח להיות בו-זמנית אוונגרדי ונגיש, ומדגים כיצד שני גאונים מוזיקליים יכולים ליצור יחד שלם שגדול בהרבה מסך חלקיו. הקסם האמיתי בשיר הזה הוא הדרך שבה הקולות שלהם משתלבים זה בזה – לפעמים הם נשמעים כמעט כמו כלי נגינה אחד.
ים כחול, סירה, ונשר
שמש, זהב, אדום
עיניים קטנות, מסתכלות וחוקרות
מציירות לי את כל העולם
לם, לם
עיניים קטנות, מסתכלות וחוקרות
מציירות לי את כל העולם
בית עם גג, ושובך יונים
וילדה בשמלה של פרחים
אבא ואמא, אני שם באמצע
מטיילים לנו עם כוכבים
בים, בים
אבא ואמא, אני שם באמצע
מטיילים לנו עם כוכבים
עפיפון וציפור
אווירון בשמים
ולויין
אלוהים, זה רחוק, זה רחוק
אלוהים, זה רחוק, זה רחוק
ופתאום, אני הילד
שחי מחדש
בעולם של צבעים
מצייר לי את כל העולם